Женский добровольческий

Оригинал взят у Юля Смірнова в *****
Общаюсь с австрийцами в привате. Он пишет через гугл переводчик ... Вот уже два дня пытаюсь объяснить ему, что я не в женском батальоне, как он думает, а волонтер, помогающий армии.
Ни фига не получается, он меня не понимает, он думает, что я в женском волонтерском батальоне.
Видимо, ни в одной стране мира еще не видели, чтобы обычные люди спонсировали целую армию.